Yếm bò lại buộc cổ bò
Direct English translation
The cow’s bib is tied back onto the cow’s neck.
Equivalent English version
Hoist with his own petard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng chính vật hay cách thức của ai đó để ràng buộc, trị lại chính họ. Câu nhấn mạnh sự bị đáp trả bằng ngay thứ vốn thuộc về mình hoặc do mình dùng trước đó.
English explanation
Refers to turning someone's own means or device back on them to restrain or punish them. It emphasizes being repaid in kind by the very thing that belongs to or was used by oneself.